2026-02-24 来源:北京晚报

今年是马年。农业社会早期,马就是人类的好朋友——人类豢养的六畜“马牛羊,鸡犬豕”中,马居于首位;在土地耕作、客货运输、信息传递、守土固边等方面,马发挥着不可替代的作用。人类对马的依赖,一直延续到机械化时代。
这一现象,在语言中也留下了相应的痕迹,本文主要谈谈带“马”的谚语、歇后语及其他习惯性语言结构。
先说一些人们所熟知的。“一言既出,驷马难追”,是指话一旦说出去,很难收回。“路遥知马力,日久见人心”,是说一个人的品性,交往时间长了就知道了。“君子一言,快马一鞭”,是说表达意见要干脆利落,不要拖泥带水。“旗开得胜,马到成功”,常用于对一个人执行某项重大任务前的祝愿。
此外,还有很多带“马”的谚语、歇后语及其他习惯性语言结构。比如“好马不吃回头草”,“好马配好鞍”,“没有马勺不碰锅沿儿的”(长期在一起生活必然会产生一些摩擦、矛盾),“马老鬃毛长,人老见识广”(人老了以后,生活阅历和生活经验都很丰富),“人走时气,马走膘”,“马有马道,牛有牛道”(各人有各人的谋生手段),“人有失手,马有失蹄”(人在工作中出现一些错误,是在所难免的),“马牛年,好种田”(民间传说马年和牛年风调雨顺,多是丰收年景),“马连良的腔,山东馆儿的汤”(马连良的老生行腔柔润、潇洒,听着过瘾;鲁菜厨师做菜看重吊汤,做出来的菜肴禁得住品味),“人家骑马我骑驴,回头看看赶脚的——比上不足,比下有余”。
至于由“马”构成的词语,有“大撒马儿”(放任不管),“马后喘儿”(跟班的年轻佣人),“信马由缰”(放任不管)等,值得一提的是“马前卒”和“马后炮”,这两例由象棋术语而来,表达生动形象。
校对:姜宇虹
审核:张剑锋
Copyright © 2015 · All Rights Reserved · tongliaowang.com