《琶杰传奇》

我真正用心去了解这些民族文化的东西，是从翻译父亲的长篇小说《琶杰传奇》开始的。父亲的这部小说对我而言，本身就是一部民族文化的教科书。何况，在此期间，我还完整地读到了《琶杰格斯尔传》，诗体叙述的无穷魅力，带给我的心灵震撼是前所未有的。初稿完成后，父亲曾几次邀请来挚友拉喜敖斯尔，以及著名民俗专家叁布拉诺日布，住在家里，对作品进行把关。他们的把酒长谈，也让我受益匪浅。我至今还记得拉喜敖斯尔伯父拉唱的《美食赞》，让我牢牢记住了扎旗二锅头。这一切，都让我对民族文化产生了浓厚的兴趣。——肖勇《感悟西胡》